Ireland Dublin II - دبلن الثانية في أيرلندا

آخر تحديث: أغسطس 2010
عند وصول طالبي اللجوء في ايرلندا، يمكنهم تقديم طلب للمساعدة القانونية في شكل الخدمات القانونية للاجئين. وهذا مدعوم ورمزي لمقدم الطلب ويخضع لاختبار الوسائل. الخدمات القانونية للاجئين، فضلا عن العاملين في القطاع الخاص، تحدى نقل دبلن الثانية لليونان في المحكمة العليا في شكل المراجعات القضائية في الأشهر الأخيرة. نحن ما زلنا بانتظار القرارات في هذه الحالات. في بعض الحالات، كان التمثيل القانوني ناجحا في التأمين حتى يتم التوصل إلى قرار بشأن المراجعة القضائية. أي طالب لجوء يصول أيرلندا عن طريق اليونان يجب أن يسجل نفسه لدى والخدمات القانونية للاجئين على الفور.
Irish Refugee Council
2nd Floor
Ballast House
Aston Quay
Dublin 2
Tel.:00353-(0)1 764 58 54
Fax: 00353-(0)1 672 59 27
Email: info(at)irishrefugeecouncil.ie
Website: www.irishrefugeecouncil.ie

معلومات المفوضية العليا للاجئين عن ترحيلات دبلن II خاصة إلى اليونان - خلاصة أيرلندا
آخر تحديث: المفوضية، 16/06/2010
في أيرلندا، قضت المحكمة العليا في أكتوبر 2009 أنه في حالة غياب خطر حدوث انتهاك لمادة من الاتفاقية الأوروبية، الدولة العضو غير ملزمة برفض الترحيل حيث يوجد دليل على أن دولة عضو أخرى لا تمتثل بالتزاماتها وأنه علي المفوضية الأوروبية معالجة هذه المسألة.  في 11 فبراير عام 2010، تم منح ثلاثة متقدمين حق الاستئناف أمام المحكمة العليا بعد اعتراضهم علي قرار ترحيلهم إلى اليونان . إذن نقطة الخلاف الرئيسية بين الطرفين هو مضمون "بند السيادة"، والذي وفقا لمجلس الوزراء , يكون ذات صلة عندما يتعلق الامر بالمادة 3 من الاتفاقية الأوروبية ، ووفقا لمجلس المتقدمين يلعب أيضا الدور في الاهتمامات الأوسع قيما يتعلق بظروف الاستقبال، لحصول على هذا الإجراء، وإجراءات اللجوء في حد ذاتها.  في 2 مارس 2010، وافقت المحكمة العليا في صياغة وجهة القانون على أن تستأنف أمام المحكمة العليا على النحو التالي:
"على افتراض عدم تدخل المسائل ذات الصلة بالمادة 3 من الاتفاقية الأوروبية ، ما هو مدى الالتزام أو الاستحقاق من جانب المكتب المفوض بمعالجة طلبات اللاجئين، وفقا للائحة المجلس (EC) رقم 343/2003 ، لتقييم ما إذا كانت الدولة العضو المسؤولة لأول وهلة عن مراجعة مقدم الطلب للحصول على صفة اللجوء, تدير نظام اللجوء الذي يفشل في الحفاظ علي التزامات تلك الدولة العضو وفق اللائحة؟ "
وقد وضعت تدخلات عدة ضد الترحيل من ايرلندا الى اليونان وهي في انتظار صدور قرار .

في انتظار صدور قرار من المحكمة العليا ونظرا للعدد المتزايد من أوامر ضد الترحيل إلى اليونان، أحضرت قضية أخرى أمام المحكمة العليا في مايو 2010 مع تحديد موعد جلسة 22-24 يونيو. هذه الحالة تنضم الي  أربعة رجال في العشرينات من أفغانستان والجزائر وإيران والذين حصلو علي تدخلات تمنع ترحيلهم إلى اليونان منذ حكم ميرزا. وتقوم المفوضية بالتدخل بشكل محكمة صديقة في هذه الحالة.
للاطلاع علي التقربر بالكامل انظر
UNHCR Information Note on National Practice in the Application of Article 3(2) of the Dublin II Regulation in particular in the context of intended transfers to Greece

Go back